RAE开始在宪法中使用包容性语言

19
05月

负责研究政府向RAE提出的关于使“宪法”的语言适应妇女的包容性语言的要求的文件已经开始工作,并概述了报告草案,该报告草案将在10月中旬之前完成。

这已经向皇家艺术学院的Efe消息人士表明,该学院去年7月委托该委员会首先研究政府副总统兼平等部长卡门卡尔沃提出的要求。

该论文由学者PedroÁlvarezdeMiranda,Paz Battaner,Ignacio Bosque和InésFernández-Ordóñez组成,他们已经召开会议,准备将于10月份召开RAE全体会议的报告草案。

根据该机构的说法,你的建议将在本月通过全体会议的委托委员会,并在10月举行会议时将采取相应的公司协议。

但是,由于第一次会议通常致力于阅读上一年的报告并推进新课程的计划,因此本报告不太可能在第一次全体会议(10月的第一个星期四)进行表决。 RAE主任的一部分已经表明了消息来源。

因此,直到下周才会解决(完整的RAE每周四开会),所以直到10月中旬才会解决报告的问题,他们警告说,在哪个意义上,不要指望“惊喜” ”。

去年7月,皇家艺术学院院长DaríoVillanueva在接受Efe采访时保证,他没有看到改革宪法中任何内容的“丝毫可能性”,“并不是因为没有可以改革的东西,事情比语言更加超越“,但因为没有政治气氛。

维拉纽瓦解释说,西班牙不是“男性化”的宪法,正如政府副总统在国会中所做的那样。

“这是一部用西班牙语写成的宪法,西班牙语的语法是几百年语言的倾向”,赋予它两种类型。 并且,作为所有罗曼语语言共同的原则之一是语言经济,有一个性别没有标记,男性包括女性,“皇家学院院长说。

维拉纽瓦还警告说,没有人对本报告的意义抱有“惊喜”,因为皇家学院的学说是“完全已知的”,并载于2012年的报告中,该报告批评了自治社区开发的关于非性别歧视语言的若干指南,工会和大学。