他到达莫斯科“嫉妒的空气仍在杀人”,巴洛克歌剧与卡尔德隆的歌词

19
05月

莫斯科的纳塔利娅·萨特剧院以独特的舞台表演和亲密的形式与相似数量的艺术家和观众面对面地进行了首映式的巴洛克歌剧“空中嫉妒”,并以世纪剧作家的剧本为主题。 GoldCalderóndela Barca。

由七十世纪下半叶西班牙巴洛克音乐最负盛名的作曲家之一Juan Hidalgo de Polanco演奏的音乐,“Celos仍然空中杀戮”是西班牙抒情史上第一部完整的歌剧,但已上演很少在世界上。

这是一个“罕见”,正如萨特剧院的导演Efe Georgy Isaakyan所指出的那样,并没有让人无动于衷,因为它将典型的当代戏剧表现手段融入复杂的寓言论证中。

“剧院不是博物馆,我们没有重建卡尔德龙时代剧院的目标,今天的观众必须用今天的语言说话,”Isaakyan说。

“我认为我们已经实现了与公众的接触,因为我看到了反应,兴趣,这是因为我们没有讲述400年前的故事,而是今天的人们,”他补充说,关于大使出席的首映式。西班牙在俄罗斯,IgnacioYbáñez。

只有大约70名观众坐在距离地面舞台几米远的地方,那里的工作由很多艺术家完成:音乐家,歌手,合唱团,舞蹈家和仪式大师,音乐编辑,指挥和竖琴师安德鲁劳伦斯-king。

英国音乐家,世界伟大的古代音乐专家之一,昨天和今天,在这部歌剧的两场演出中,他们前往莫斯科指挥并演奏竖琴,尽管他将每两​​个月重返一次,自演出以来将会扩大Sats剧院的固定曲目。

“Hidalgo的音乐是用旧的乐谱写的,需要一位老音乐专家来帮助我们阅读它们,”Isaakyan告诉与英国音乐家的联合项目,以恢复“一部梦幻般的创作,这是现存最美丽的歌剧之一。 ”。

“嫉妒的空气仍然被杀”是文艺复兴时期下来的合唱团和舞蹈,狂欢节的传统风景画,巴洛克戏剧,吉他,竖琴和古老的tiorbas,以及真正的弗拉门戈舞的无与伦比的融合。 ,由Juan Aguierre和Yulia Belova解释。

这部歌剧是在哈布斯堡的玛丽亚特丽莎 - 菲利普四世的女儿 - 与未来的法国国王路易十四的婚礼上写的,旨在警告未来女王关于嫉妒的破坏力,这是中心主题。

在天体和尘世的空间中共存着三个阶层,众神,英雄和恶棍,嫉妒的问题被靠近歌剧院的zarzuela的漫画人物模仿。

2000年在马德里皇家剧院(Teatro Real)举办的“Celos仍在空中杀人”中为数不多的恢复之一,一年后在巴塞罗那的Auditori举办了音乐会。

西班牙以外的首演音乐会版本由劳伦斯 - 金在2003年在谢菲尔德艺术节(英国)执导,位于Ranmoor圣胡安教堂的简单框架中,进行简单的演出。

在莫斯科发行的版本中,Calderón的剧本由Katerina Antonenko翻译成俄文并由Lawrence-King改编,音乐的核心是一小部分巴洛克式吉他,伴随着小型管弦乐队的其他乐器。

以其风格和创造力而闻名的合唱团“The Harp Consort”的创始人和导演表示,在萨特剧院与俄罗斯演员以及如此创新的方式开展这个项目是“梦想”。

“这是对这种音乐的力量的致敬,也是对这个剧院创造的氛围的致敬,这种氛围与观众分享,”他说。

弗吉尼亚赫布雷罗