“玫瑰的名字”在电视上扩展了它的世界

19
05月

Umberto Eco的着名小说“玫瑰的名字”已经到达了电视,但现在不仅限于那个令人沮丧的本笃会修道院,而且还超越了它的墙壁,探索其中世纪背景,这也适合女性。

今天向新闻界发布的这一系列节目由Giacomo Battiato执导的八个章节组成,将于下周一在意大利公共电视台播出,尽管它也将通过不同渠道传播到世界上许多国家,如拉丁美洲。

出于这个原因,它是用英语拍摄的,由国际演员表演,包括扮演睿智的方济各会修士Guillermo de Baskerville的美国人John Turturro,或扮演学生Adso de Melk的德国Damian Hardung。

正如肖恩·康纳利(Sean Connery)主演的原版小说及其1986年的电影版本一样,该系列仍然集中于1327年在阿尔卑斯山的一座孤立的修道院,其中的罪行不可避免地与其大型图书馆和在其内部保存的巨大遗产。

主人公必须揭示被谋杀的原因,即修道士很快与启示录联系起来,同时调解阿维尼翁教皇约翰二十二的使节与方济各会的秩序之间的争执,该秩序宣布了异端的使徒贫穷。

但是现在这个系列更进一步探讨了外部世界,教皇对阿维尼翁影响的愿望,国家之间的战争,诉状的悲惨处境或对Fray Dulcino支持者的讨伐,这些都是Eco本身我很感兴趣

它甚至包含了女性化的故事,关于Dulcino,Margarita de Trento的女人,以及两个人的女儿,Anna,在原作中,由男性主宰,仅被提及。

“Dulcinistas”情节的引入得到了Eco自己的批准,他于2016年2月去世,并将该工作的权利交给RAI拍摄系列,并允许导演“离开修道院”,他在罗马的演讲中解释道。

“它让我们能够讲述一个非常迷人的平行故事并介绍两个女性角色,这是Eco知道将要开发的元素,他喜欢,所以后来他们不会告诉我们,在'玫瑰的名字'中没有女人“他说。

为高贵的玛格丽塔赋予生命的女演员格雷塔·斯卡拉诺赞扬了帮助穷人的那个教派的历史,他回忆说,“在谈论平等和等级结束时,引发了中世纪的革命”。

这项工作继续显示出一个世界末日和幻想的世界,其特点是理性之间的对比,教会的窒息能力,以及最重要的是文化和知识保管的热情。

传奇故事“变形金刚”或“大勒博斯基”(1998)中的演员Turturro表示,他对这部激励几代人的作品感到“非常高兴”,但承认他只是在收到剧本后才阅读,参与其中。

“我发现了一个非同寻常的世界,幸运或者不幸的是,它具有非常现代的元素,”演员说,后来承认他没有看过康纳利的电影,所以它不会影响他的解释性工作。

为了准备他的角色,他说他专注于重建吉列尔莫德巴斯克维尔的“心理过程”,他的贪婪,洞察力,讽刺和智慧:“他知道知识是一种保护权力的方式,”他谈到自己的角色。

在撰写文本的过程中,与导演和编剧Andrea Porporati一起,Turturro明确表示他希望忠实于原作:“我知道书中包含的元素越多,对科学和哲学的反思就越好”他记得。

这部电影在Cinecittá工作室拍摄,在阿布鲁佐和翁布里亚地区拍摄,在小说之后将近40年回归,而Jean-Jacques Annaud的电影中的33则继续吸引新观众,这一次来自于小屏幕。

GonzaloSánchez